电

[diàn]

= 電

1) электри́чество; электри́ческий; электро-

停电 [tíngdiàn] — прекрати́ть пода́чу электри́чества

电熨斗 [diàn yùndǒu] — электри́ческий утю́г, электроутю́г

2) сокр. телегра́мма; телеграфи́ровать

贺电 [hèdiàn] — поздрави́тельная телегра́мма

回电 [huídiàn] — 1) посла́ть отве́тную телегра́мму 2) отве́тная телегра́мма

3) мо́лния

雷电 [léidiàn] — гром и мо́лния

4) уда́рить электри́ческим то́ком

电了我一下 [diànle wǒ yīxià] — меня́ уда́рило то́ком

•

- 电报

- 电报局
- 电表
- 电冰箱
- 电铲
- 电唱机
- 电车
- 电池
- 电传
- 电磁
- 电灯
- 电灯泡
- 电动机
- 电镀
- 电费
- 电工
- 电焊
- 电荷
- 电弧
- 电话
- 电话簿
- 电话机
- 电话局
- 电机
- 电击
- 电极
- 电解
- 电缆
- 电离层
- 电力
- 电疗
- 电铃
- 电流
- 电炉
- 电路
- 电码
- 电门
- 电脑
- 电能
- 电钮
- 电暖器
- 电瓶
- 电器
- 电气
- 电气化
- 电容器
- 电扇
- 电视
- 电视机
- 电视台
- 电台
- 电梯
- 电筒
- 电网
- 电微波炉
- 电线
- 电信
- 电讯
- 电压
- 电影
- 电影院
- 电源
- 电灶
- 电站
- 电子
- 电子管
- 电子学
- 电阻
- 电钻

* * *

(电 сокр. вм. 電)

diàn

I сущ.

1) электричество; электрический; гальванический; электро-

一磨出了電了 как только потёрли, так появилось электричество

2) телеграмма; телеграфный

通電 послать циркулярную (открытую) телеграмму

給他去個電 направить ему телеграмму

3) молния; молниеносный, стремительный; срочный

雷電 гром и молния

目光如電 взгляд его сверкал подобно молнии

電至 срочно прибыть, стремительно действовать

II гл.

1) ударить током

我一開燈, 電了我一下 как только я включил свет, меня ударило током

2) телеграфировать

急電本部 офиц. срочно телеграфировать в наше министерство

3) уст., офиц., эпист. представить на (Ваше) усмотрение; удостоить вниманием, потрудиться рассмотреть

呈電 рапортом донести на усмотрение

III словообр.

в составе физических, технических и естественнонаучных терминов соответствует русскому электро- или электрический

生理學 физиология; 電生理學 электрофизиология

溜子 жёлоб; 電溜子 геол. электрожёлоб

軸 ось; 電軸 электроось

聲踅 акустика; 電聲學 электроакустика; электроакустический

內滲 осмос; 電內滲 электроосмос

手表 наручные часы; 電手表 электрические наручные часы

電偏轉 электрическое отклонение